maleku-by-govinda